اردو زبان

گھر کے کمرےThe rooms of the house

چار کمرے کھلے ہیں — باقی اسی مہینے کھل رہے ہیں: روز ایک اینٹFour rooms are open; the rest open this month — one brick a day.

کھلا ہے ✔Open ✔

🖋قرینہ — اعراب سازQarina — Aeraab Maker

اردو متن ڈالیے، زبر زیر پیش خود لگیں۔ دو قرأتوں پر نارنجی، انجان پر سرخ — دبا کر سکھائیے، ہمیشہ یاد رکھے گا۔ گانوں کے لیے تیار متن ایک click پر۔Paste Urdu text and the diacritics appear automatically. Orange marks words with two readings, red marks unknowns — teach it once, it remembers forever.

کھلا ہے ✔Open ✔

🔁ترجمان — رومن ⇄ اردوTarjuman — Roman ⇄ Urdu

Roman Urdu سے اردو، اردو سے Roman — فوراً، مفت، آپ کے اپنے browser میں۔ اب اپنے کمرے میں: اعراب سمجھتا ہے، اور نتیجے کا ہر لفظ دبائیے تو اس کا شجرہ کھلے۔Roman Urdu to Urdu script and back — instant, free, inside your own browser. Now in its own room: it reads diacritics, and every word of the result opens its dictionary card.

کھلا ہے ✔ (alpha)Open ✔ (alpha)

📖لغت — ہر لفظ کا شجرہDictionary

اردو، رومن یا English — کسی بھی طرح لکھیے، لفظ ملے۔ ہر لفظ کا مکمل record: اعراب، رومن، معنی، قسم، بولنے کا روپ، سند — اور 🔊 سنیے۔Search in Urdu, Roman or English — all three work. Every word with its full record: diacritics, Roman, meanings, part of speech, speak-form, sources — and hear it spoken.

کھلا ہے ✔ (v1)Open ✔ (v1)

📜سند — ہر لفظ کا ثبوتSanad — proof for every word

منشور کا ساتواں اصول، کمرے کی شکل میں: حوالے کے بغیر دعویٰ نہیں۔ غالب، میر، اقبال، داغ سے 28 اسناد — ہر لفظ کے ساتھ اس کی گواہی، سب عوامی ورثہ۔The seventh principle, turned into a room: no claim without a source. 28 citations from Ghalib, Mir, Iqbal and Daagh — every word with its witness, all public domain.

اسی مہینےThis month

🗣آواز — اردو بولنے والاVoice — Urdu TTS

لکھا ہوا متن سنیے — اردو آواز میں، اسی صفحے پر۔ پہلی اپنی آواز آج بھی قرینہ کے اندر بولتی ہے؛ اگلی نسل (neural) تعمیر میں ہے — اور آگے بانی کی اپنی آواز۔ کارخانہ کھلا ہے: qarina-voice۔Hear any Urdu text spoken — right on the page. The first self-owned voice already speaks inside Qarina; the neural generation is being built, and after that, the founder's own voice. The workshop is open: qarina-voice.

اسی مہینےThis month

🎙کان — بول کر لکھوائیےEar — Urdu dictation

مائیک سے اردو بولیے، لکھا ہوا متن پائیے — غزل، خط، کتاب کا باب۔ منزل: مکمل offline۔Speak Urdu into the mic and get written text — heading fully offline.

اسی مہینےThis month

🏛کتب خانہ — پڑھیےLibrary

اردو کتابیں اپنے فونٹ، اپنے حجم، دن اور رات کے موڈ میں پڑھیے — اور پرانی کتابوں کا ورثہ ڈیجیٹل ہوتا جائے۔Read Urdu books beautifully — and watch the written heritage come online, page by page.

اسی مہینےThis month

✍قلم — شاعری کے اوزارQalam — Poetry tools

قافیہ تلاش، تقطیع، بحر کی جانچ — گانا، غزل، مضمون: لکھنے والوں کی پوری میز۔Rhyme finder, scansion, meter — a full desk for poets and songwriters.

اسی مہینےThis month

🔊کتاب ساز — آواز والی کتابیںBook Maker — audiobooks

کوئی بھی اردو کتاب یا تحریر → مکمل audiobook، چنی ہوئی آواز میں۔Turn any Urdu text into a complete audiobook, in a voice of your choosing.

اسی مہینےThis month

📚استاد — سیکھیے سکھائیےUstaad — learn Urdu

جو اردو بولتے ہیں مگر پڑھ نہیں سکتے — حرف پہچاننا، سن کر پڑھنا، اعراب کی مشق، روز کا ایک شعر۔For those who speak Urdu but can't yet read it — letters, listening, aeraab practice, a verse a day.

منشور — دس اصولThe Charter — ten principles

یہ گھر جن بنیادوں پر کھڑا ہے — لکھ کر، تاکہ کبھی نہ ہلیںThe foundations this house stands on — written down so they never move.

سب اپناEverything self-ownedکوئی بیرونی API نہیں، کسی کمپنی کا سہارا نہیں — engine بھی اپنا، لغت بھی اپنی۔No third-party APIs, no dependence on anyone's servers — our own engines, our own dictionary.

Offline-firstOffline-firstinternet بند ہو تب بھی کام جاری رہے — جہاں تک بس چلے۔Wherever possible, the tools keep working with the internet off.

بنیادی چیزیں ہمیشہ مفتThe essentials stay freeنہ اشتہار، نہ فیس، نہ «premium» کا تالا بنیاد پر۔No ads, no fees, no paywall on the fundamentals.

آپ کا متن آپ کے پاسYour text stays yoursجو آپ لکھتے ہیں وہ آپ کے browser میں رہتا ہے — نہ جمع، نہ نگرانی۔What you write stays in your browser — no collection, no tracking.

دو زبانیBilingualاردو پہلے، English ساتھ ساتھ — تاکہ دنیا بھی پڑھ سکے۔Urdu first, English alongside — so the whole world can read.

رومن اردو برابر کی شہریRoman Urdu is first-classجو رومن میں لکھتے ہیں وہ بھی اتنے ہی اردو والے ہیں۔Those who write Urdu in Roman letters belong here just as much.

سند اوّلCitations firstحوالے کے بغیر دعویٰ نہیں — لغت ہو یا AI کا جواب۔No claim without a source — in the dictionary and in every AI answer.

فیصلہ ہمیشہ انسان کاHumans decideAI رفتار دیتا ہے؛ سند انسان دیتا ہے — مقبولیت سند نہیں۔AI brings speed; people bring authority — popularity is not proof.

ہر لفظ کا شجرہ محفوظProvenance preservedہر اندراج کے ساتھ: کہاں سے آیا، کس نے جانچا، کب بدلا۔Every entry keeps its history: where it came from, who checked it, when it changed.

ہر دعوے کو ناپ کرEvery claim measured«ہو گیا» تب کہا جائے جب جانچ ہو چکی ہو — ثبوت کے ساتھ۔"Done" is said only after it has been tested — with proof.

کہانی — یہ گھر کیسے بناThe story of this house

آغاز گانوں سے ہوا — منزل: اردو بولنے والوں کی ہر ضرورتIt began with songs; the destination is everything an Urdu speaker needs.

🎵

Farooq Music — سفر کی جڑFarooq Music — the root of the journey

گانوں اور شاعری سے آغاز — اردو گیتوں کے لیے تلفظ کی وہ محنت جس نے آگے سب کچھ جنم دیا۔Songs and poetry came first — and with them, the long struggle to make machines pronounce Urdu correctly.

ـَ

اعراب کا دردThe pain of the diacritics

ہر گانے کے لیے زبر، زیر، پیش ہاتھ سے — تین جگہ سے copy کر کے۔ سوال پیدا ہوا: یہ خودکار کیوں نہیں ہو سکتا؟Every song meant placing marks by hand, copying across three apps. A question was born: why can't this be automatic?

🖋

قرینہ اور اپنی آوازیںQarina, and voices of our own

ایک ہی لمبی نشست میں قرینہ بنا — خودکار اعراب، سکھانے والی لغت — اور پھر اپنی آواز، browser کے اندر، کسی کے سہارے کے بغیر۔In one long sitting Qarina was built — automatic aeraab with a teachable dictionary — and then a self-owned voice, running in the browser, beholden to no one.

🏠

21 اگست 2026 — گھر کی بنیاد21 August 2026 — the foundation

اوزار بڑھتے گئے تو خواب بھی بڑا ہوا: صرف صفحے نہیں، پورا گھر۔ اسی دن urduzaban.com کی بنیاد رکھی گئی — اور اب روز ایک اینٹ رکھی جاتی ہے۔As the tools grew, so did the dream: not scattered pages, but a whole house. urduzaban.com was founded that day — and now a brick is laid every single day.

یہ گھر محمد فاروق بنا رہے ہیں — قطر سے، اپنی زبان کے لیے: پنجابی گھرانہ، اردو کی پرورش، عربی کا پڑوس۔ سفر کا آغاز Farooq Music سے ہوا — اور ساتھ وہی ہاتھ ہیں جو FarooqStars اور MyMandoob بناتے ہیں۔This house is being built by Mohammad Farooq — from Qatar, for his language: a Punjabi home, an Urdu upbringing, an Arabic neighbourhood. The journey began at Farooq Music — and these are the same hands behind FarooqStars and MyMandoob.

گھر کے کمرےThe rooms of the house

منشور — دس اصولThe Charter — ten principles

کہانی — یہ گھر کیسے بناThe story of this house

رابطہ کیجیےGet in touch